What the Lord’s Prayer really means.
It’s an odd thing about the Lord’s Prayer. Almost any religion could endorse it, or so it seems at first.
- let heaven be the ideal for earthly governance
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- let there be enough food for all, and let all be free of crippling debt
- forgive each other and God will forgive you
- spare us from the temptation of evil.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
It was first spoken by a Jew to a Jewish audience, but it has become a Christian prayer, though there is nothing particularly Christian about it. It became a Christian prayer because it is attributed to Jesus.
The Lord’s Prayer
Our father in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Matthew 6:9-13)
The good householder
The Greek word used for father is abba (αββα), and while it is sometimes seen as equivalent to “daddy,” this is misleading, for there are other Greek diminutives for daddy, such as pappas (παππας). The term abba is best interpreted as the head of the Jewish household. God is the head of household earth, just as the father is the head of the family in the world Jesus was addressing.
The roles enacted by God as head of the earthly household correspond to those of the head of the family household: To help create life; to protect the members of the household; and to equitably provide for the household.
What horrifies the biblical conscience in all those cases is the inequality that destroys the integrity of the household and therefore dishonors the Householder. In what sort of household are some members exploited by others? (Crossan, p 43)
